Kort update/Short update!

(English translation below!)

I weekenden var vi afsted på skue i Sæby – vi havde kun Ainu tilmeldt, men havde Mystique med som selskab..
Ainu var en vaske ægte stjerne – for det var nemlig Stefan der handlede ham, da jeg(Melanie) selv sad som ringsekretær.. Og gud hvor var jeg nervøs da de gik i ringen – mine hænder rystede og hjertet bankede.. Men der var slet ikke noget at være nervøs for! Ainu og Stefan klarede det SÅ flot!

Dreamlapin’s Ainu, kun lige fyldt 6 måneder – Hvalpeklasse, 6-9 måneder:
Særdeles Lovende, 1. Vinder og BIR Hvalp!

Ainu var SÅ sej i storering, men her var der desværre intet til ham alligevel..

Hende Mystique har endnu ikke vist tegn på løbetid, og vi venter og venter…… Hannens sundhedsresultater er blevet registreret og alle Mys’ test er nu registreret, så det er KUN hende vi venter på!

Imens kan I nyde billeder fra en hyggelig formiddag, efter et stort regnskyl der resulterede i et SKØØNT mudderhul ude på marken! (jeg ved godt Qira mangler på billederne, men hun skulle være ren og pæn så hun kunne komme med og hente mor i lufthavnen – så hun fik en god gåtur væk fra mudderhullet bagefter! ;) )


This weekend we went to an unofficial show in Sæby – only Ainu was entered, but Mystique went along for the company!
Ainu showed his socks of together with Stefan, as I (Melanie) had to be secretary for the judge. I were honestly very nervous, hands shaking and heart beating, but I had nothing to be nervous for!
Ainu showed like the star he is, and took home another great result!

Dreamlapin’s Ainu, only just 6 months old, Puppy-class 6-9 months:
Very Promising og BOB Puppy!

Ainu was as cool as ever in the main ring, but unfortunately is wasn’t enough to get a placement this time.. 

Mystique haven’t yet decided to start her heat, and we are only waiting for her now! Everything is ready – the male is registered with all health-test and all Mystique’s test is now registered.. 

While we are waiting, I hope you’ll take a moment to enjoy these pictures of our lovely dogs, having fun in a mud-hole on the field.. (Qira is missing – i know! She had to be clean to go pick up mom at the airport, so she got a nice no-mudhole-walk after ;)!)

Reklamer

Another great show!

(Short english translation underneath)

Endnu en gang har vi været på udstilling, og endnu en gang kommer vi hjem med fine resultater!
Denne gang på Spidshundeklubbens udstilling i Gjern!

Dreamlapin’s Ainu – sidste gang i babyklasse 5,5 måneder gammel:
BIR Baby – BIS4 Baby!

Lapinkaunis Ranec – juniorklasse, 15 måneder gammel:
Very Good, 2. plads!

Lapinkaunis Tholie – Juniorklasse, 15 måneder gammel:
Excellent, 1 plads!

I storering prøvede vi endnu en gang kræfter med parklasse med Tholie og Ranec – og vi fik en 3. plads, så det er vi helt glade for! Nu glæder vi os til at se oversigten over årskonkurrencerne ;)

Vi venter fortsat på at Mystique skal gå i løbetid – hun lader vente på sig denne gang!


Spitz Speciality
Dreamlapin’s Ainu BOB Baby-Puppy, BIS4 Baby-Puppy!
Lapinkaunis Ranec – Juniorclass, 15 months old – Very Good, 2. place
Lapinkaunis Tholie – Juniorclass, 15 months old – Excellent, 1. Place 

Braceclass, Ranec & Tholie – BIS3! Now we’re waiting for the All-year standings to be updated ;)

We are currently still waiting for Mystique to start her heat!!

Øjenlysning/Eyescreening

I går(fredag d. 3. oktober) blev Mystique øjenlyst – og det blev et flot blank papir – dvs. hun er nu også øjenlyst Uden Anmærkninger! Så nu venter vi faktisk bare på at tøsen beslutter sig for at gå i løbetid!


Yesterday (Oktober 3rd) Mystique was at the vet to get her eyes screened – and she has healthy eyes – No Remarks!
Now we are just waiting for the little girl to decide when she’ll start her heat!

Foto og Design: M. Holebæk

Foto og Design: M. Holebæk